1
00:00:06,800 --> 00:00:08,760
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
2
00:00:08,880 --> 00:00:09,720
ಇಲ್ಲ!
3
00:00:25,200 --> 00:00:26,400
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೋಕಿಯೋ.
4
00:00:28,560 --> 00:00:31,560
ಆದರೆ ಈ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ,
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
5
00:00:31,640 --> 00:00:33,760
ಶಂಕಿತನ ಸುಳಿವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
6
00:00:33,840 --> 00:00:34,680
ಇದು ನಾನೇ.
7
00:00:38,160 --> 00:00:39,520
ಮತ್ತು ಇದು, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ.
8
00:00:39,600 --> 00:00:40,560
ದರೋಡೆಕೋರನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
9
00:00:40,640 --> 00:00:44,080
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು
ರಕ್ತದ ಮಡುವಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.
10
00:00:45,600 --> 00:00:47,160
ನಾವು 15 ಕ್ಲೀನ್ ಹೀಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
11
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
12
00:00:50,680 --> 00:00:54,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
13
00:00:56,080 --> 00:00:58,000
ಕಳ್ಳನಿಂದ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ.
14
00:00:59,040 --> 00:01:00,520
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
15
00:01:02,040 --> 00:01:03,920
ಹೇಗೋ, ನಾನೂ ಸತ್ತಿದ್ದೆ.
16
00:01:06,480 --> 00:01:07,960
ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತರು.
17
00:01:24,560 --> 00:01:25,800
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ
18
00:01:27,000 --> 00:01:28,600
ನಾನು 11 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
19
00:01:29,080 --> 00:01:32,080
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫೋಟೋ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಪೇನ್ನಾದ್ಯಂತ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳು.
20
00:01:32,160 --> 00:01:33,640
ನಾನು 30 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
21
00:01:33,720 --> 00:01:37,720
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದನ್ನು ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
22
00:01:39,160 --> 00:01:40,360
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ.
24
00:01:43,600 --> 00:01:45,000
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
25
00:01:46,520 --> 00:01:48,040
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
26
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
ನನಗೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದ್ದವು
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸಗಳು.
27
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
ಕೇವಲ ಒಂದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
28
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
ಹಲೋ?
29
00:02:08,360 --> 00:02:09,200
ಅಮ್ಮ?
30
00:02:09,800 --> 00:02:10,680
ಓ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.
31
00:02:12,080 --> 00:02:13,600
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ?
32
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
33
00:02:17,120 --> 00:02:18,360
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
34
00:02:19,240 --> 00:02:20,760
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.
35
00:02:21,640 --> 00:02:23,200
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
36
00:02:26,000 --> 00:02:26,840
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
37
00:02:29,000 --> 00:02:30,640
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
38
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
ನಾನು ಚೀನೀ ಹಡಗನ್ನು ಸೇರಬಹುದು.
39
00:02:33,000 --> 00:02:33,840
ಅಡುಗೆಯಾಗಿ.
40
00:02:34,240 --> 00:02:36,280
ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನನಗೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
41
00:02:36,360 --> 00:02:37,800
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
42
00:02:38,640 --> 00:02:40,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
43
00:02:40,520 --> 00:02:42,080
ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿದರೆ ಏನು?
44
00:02:45,080 --> 00:02:46,720
ಆ ಪ್ರಯಾಣದ ಅರ್ಥವೇನು,
45
00:02:48,240 --> 00:02:50,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
46
00:02:51,560 --> 00:02:53,120
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
47
00:02:53,720 --> 00:02:54,760
ಖಂಡಿತ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
48
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರಬಹುದು.
49
00:02:59,200 --> 00:03:00,480
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ?
50
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ?
51
00:03:07,440 --> 00:03:08,520
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
52
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
53
00:03:12,560 --> 00:03:13,400
ಹೌದು.
54
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
ನಂತರ ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದಂತೆ.
55
00:03:17,840 --> 00:03:18,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
56
00:03:22,280 --> 00:03:24,880
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ,
ನಾನು ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ದಿನ,
57
00:03:25,040 --> 00:03:27,080
ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
58
00:03:28,360 --> 00:03:31,200
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ,
59
00:03:31,480 --> 00:03:34,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಸೀಟ್ ಐಬಿಜಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
60
00:03:34,680 --> 00:03:36,120
1992.
61
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
62
00:03:39,960 --> 00:03:40,800
ಸಂ.
63
00:03:44,920 --> 00:03:47,240
ಚೀನೀ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ ...
64
00:03:51,280 --> 00:03:53,200
ನೀವು ತೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
65
00:03:54,400 --> 00:03:56,280
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ಚೀನಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
66
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
ಮತ್ತು ಉಗುಳುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
67
00:04:06,200 --> 00:04:08,080
- ನೀವು ಯಾರು, ಪೊಲೀಸ್?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
68
00:04:08,160 --> 00:04:10,600
ನೀವು ಕಸಾಯಿಖಾನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ತಂಡವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
69
00:04:10,680 --> 00:04:12,280
ಮತ್ತು UIT ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ
ಕಳೆದ ಆರು ದಿನಗಳಿಂದ...
70
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ?
71
00:04:14,960 --> 00:04:16,520
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,
72
00:04:17,280 --> 00:04:19,200
ತನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಗನ್ ತೋರಿಸುವುದು.
73
00:04:19,280 --> 00:04:20,120
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
74
00:04:20,320 --> 00:04:21,920
ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ
75
00:04:22,000 --> 00:04:24,240
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
76
00:04:24,640 --> 00:04:25,480
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
77
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
78
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
79
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
80
00:04:56,360 --> 00:04:58,160
ಒಂದು ದರೋಡೆ, ಒಂದು ದರೋಡೆ ಅದು ...
81
00:05:01,280 --> 00:05:02,120
ಏಕವಚನ.
82
00:05:04,040 --> 00:05:05,360
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
83
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
ಸರಿ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರದ ಜನರು.
84
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
85
00:05:14,000 --> 00:05:16,440
2,400 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು?
86
00:05:20,000 --> 00:05:22,240
ಯಾರೂ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ,
87
00:05:22,320 --> 00:05:25,360
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ,
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
88
00:05:25,440 --> 00:05:27,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಚಿತ್ರ ಇರಬೇಕಾದರೆ
ಮತ್ತೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ,
89
00:05:27,680 --> 00:05:30,320
ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಬಾಕಿಯಿರುತ್ತದೆ
ಇದುವರೆಗಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆಗೆ.
90
00:06:08,800 --> 00:06:12,040
ಸ್ವಾಗತ
91
00:06:13,000 --> 00:06:14,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ,
92
00:06:16,040 --> 00:06:16,880
ಮತ್ತು...
93
00:06:18,080 --> 00:06:20,080
ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
94
00:06:22,280 --> 00:06:23,440
ಈ ಕೆಲಸದ ಕೊಡುಗೆ.
95
00:06:27,640 --> 00:06:30,920
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಲೌಕಿಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೂರ.
96
00:06:31,720 --> 00:06:34,160
ಐದು ತಿಂಗಳು, ಐದು ತಿಂಗಳು
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
97
00:06:34,240 --> 00:06:36,840
- ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಐದು ತಿಂಗಳು?
98
00:06:37,040 --> 00:06:38,480
ನಾವು ಹುಚ್ಚರಾ?
99
00:06:41,240 --> 00:06:45,080
ನೋಡಿ, ಜನರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ
100
00:06:46,280 --> 00:06:48,960
ಸಂಬಳ ಪಡೆಯಲು,
ಒಂದು ಸಂಬಳ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
101
00:06:49,800 --> 00:06:51,840
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಬಳ, ಕಳಪೆ ಸಂಬಳ.
102
00:06:54,080 --> 00:06:55,480
ಐದು ತಿಂಗಳುಗಳು ಯಾವುವು?
103
00:06:57,520 --> 00:06:59,040
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
104
00:07:02,240 --> 00:07:03,480
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
105
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
ಮತ್ತೆಂದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.
106
00:07:10,400 --> 00:07:11,760
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ
107
00:07:13,480 --> 00:07:15,080
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.
108
00:07:23,000 --> 00:07:23,840
ಸರಿ.
109
00:07:23,920 --> 00:07:26,880
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
110
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳು ಬೇಡ,
111
00:07:29,040 --> 00:07:30,920
ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು,
112
00:07:32,760 --> 00:07:35,080
ಅಥವಾ, ಸಹಜವಾಗಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು.
113
00:07:36,960 --> 00:07:39,840
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಏನೋ ಸರಳ.
114
00:07:39,920 --> 00:07:41,720
ಅದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ನಗರಗಳು ...
115
00:07:41,800 --> 00:07:46,200
"ಮಿಸ್ಟರ್ 17, ಮಿಸ್ 23" ನಂತೆ.
- ಇದು ತಪ್ಪು ಆರಂಭ.
116
00:07:46,280 --> 00:07:49,280
- ನನ್ನ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
117
00:07:51,080 --> 00:07:54,640
- ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು?
- ನಾನು ಮಂಗಳ, ಮತ್ತು ಅವನು ಯುರೇನಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
118
00:07:55,040 --> 00:07:56,760
ನಾನು ಯುರೇನಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
119
00:07:57,240 --> 00:07:59,560
-ಯುರೇನಸ್ಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
120
00:07:59,640 --> 00:08:02,800
- ಇದು ನಗರಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಗರಗಳು.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಗರಗಳು.
121
00:08:03,560 --> 00:08:04,400
ಸರಿ.
122
00:08:04,560 --> 00:08:06,720
ಹೀಗೆ ನಾನು ಟೋಕಿಯೋ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ.
123
00:08:07,800 --> 00:08:10,040
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬರ್ಲಿನ್.
124
00:08:10,520 --> 00:08:11,480
ಅಂಡರ್ ಅರೆಸ್ಟ್ ವಾರಂಟ್.
125
00:08:12,920 --> 00:08:14,000
27 ಕಳ್ಳತನಗಳು.
126
00:08:14,080 --> 00:08:16,480
ಆಭರಣಗಳು, ಹರಾಜು ಮನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ವ್ಯಾನ್ಗಳು.
127
00:08:16,560 --> 00:08:18,960
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ,
ಚಾಂಪ್ಸ್-ಎಲಿಸೀಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ.
128
00:08:19,040 --> 00:08:21,120
434 ವಜ್ರಗಳು.
129
00:08:22,160 --> 00:08:23,960
ಅವನು ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿರುವ ಶಾರ್ಕ್ನಂತೆ.
130
00:08:24,120 --> 00:08:26,600
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈಜಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
131
00:08:26,680 --> 00:08:28,280
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು
ಆಕ್ರಮಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ.
132
00:08:29,320 --> 00:08:31,200
ಕೆಮ್ಮು ಬರುವವರು ಶ್ರೀ ಮಾಸ್ಕೋ.
133
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
ಅವನು ಮೊದಲು ಅಗೆದದ್ದು ಗಣಿ,
ಅಸ್ಟೂರಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ.
134
00:08:34,480 --> 00:08:35,600
ಮಾಸ್ಕೋ
135
00:08:35,680 --> 00:08:38,800
ಆಗ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಗೆಯುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
136
00:08:38,880 --> 00:08:42,120
ಆರು ತುಪ್ಪಳದ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಮೂರು ಗಡಿಯಾರದ ಅಂಗಡಿಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಿಲೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್.
137
00:08:42,960 --> 00:08:45,720
ಅವನು ಥರ್ಮಲ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉಪಕರಣಗಳು.
138
00:08:45,960 --> 00:08:48,960
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವನು
ಮಾಸ್ಕೋದ ಹಿಂದೆ ಡೆನ್ವರ್, ಅವನ ಮಗ.
139
00:08:50,680 --> 00:08:52,760
ಔಷಧಗಳು, ಹಲ್ಲುಗಳು, ಮುರಿದ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು.
140
00:08:53,720 --> 00:08:55,280
ಅವನು ಡಿಸ್ಕೋಗಳಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯಗಳ ರಾಜ.
141
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
ಶುದ್ಧ ಬಿಸಿ ರಕ್ತ.
142
00:08:56,920 --> 00:08:59,440
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್.
143
00:09:03,720 --> 00:09:05,440
ರಿಯೊ. ಅವನು ನನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.
144
00:09:05,760 --> 00:09:07,520
ಅವನು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನಂತೆ, ಆದರೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
145
00:09:08,840 --> 00:09:12,520
ಅವನು ಆರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
146
00:09:12,600 --> 00:09:15,240
ಜೀವನದ ಉಳಿದ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ
ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ.
147
00:09:16,360 --> 00:09:18,960
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಯಾಮಿ ಅವಳಿಗಳು,
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ಮತ್ತು ಓಸ್ಲೋ.
148
00:09:19,200 --> 00:09:21,640
ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಯೋಜನೆ ಕೂಡ
ಸೈನಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
149
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸೆರ್ಬ್ಗಳಿಗಿಂತ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು.
150
00:09:23,480 --> 00:09:26,560
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ, ನಾನೂ, ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
151
00:09:28,120 --> 00:09:28,960
ನೈರೋಬಿ,
152
00:09:29,760 --> 00:09:31,080
ಕಠಿಣ ಆಶಾವಾದಿ.
153
00:09:31,440 --> 00:09:33,800
ಅವಳು 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಖೋಟಾ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
154
00:09:33,880 --> 00:09:35,800
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
155
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
156
00:09:41,240 --> 00:09:45,640
ಎಂದು ಪ್ರತಿದಿನ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
157
00:09:46,280 --> 00:09:49,000
ದೇಶದ ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬ
ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ
158
00:09:49,680 --> 00:09:50,880
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
159
00:09:52,400 --> 00:09:53,920
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
160
00:09:57,000 --> 00:09:59,600
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್!
ನನಗೂ ಆ ಐಡಿಯಾ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
161
00:09:59,800 --> 00:10:02,840
ಪ್ರೊಫೆಸರ್,
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಯಿಲ್ಲ, ನೋಂದಾವಣೆ ಇಲ್ಲ.
162
00:10:03,160 --> 00:10:06,120
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅವನು ತನ್ನ ಐಡಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅವನ ವಯಸ್ಸು 19.
163
00:10:06,440 --> 00:10:10,680
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ, ಒಂದು ಪ್ರೇತ,
ಆದರೆ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರೇತ.
164
00:10:10,880 --> 00:10:14,520
ನಾವು ಯಾರ ಹಣವನ್ನೂ ಕದಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ...
165
00:10:16,240 --> 00:10:18,200
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
166
00:10:19,560 --> 00:10:20,520
ಮತ್ತು ಅದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
167
00:10:20,600 --> 00:10:23,640
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ನಮ್ಮ ಕಡೆ.
168
00:10:28,120 --> 00:10:30,520
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಹೀರೋಗಳಾಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ.
169
00:10:32,640 --> 00:10:34,000
ಆದರೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ,
170
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಷಣವಿದೆ
ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತ,
171
00:10:36,880 --> 00:10:38,040
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ,
172
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
ಒಬ್ಬ ಬಲಿಪಶು ಇದ್ದರೆ,
173
00:10:41,520 --> 00:10:45,240
ನಾವು ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ಸ್ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಬಿಚ್ಗಳ ಮಕ್ಕಳಾಗುತ್ತೇವೆ.
174
00:10:46,600 --> 00:10:47,440
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
175
00:10:49,440 --> 00:10:50,520
ಟೋಕಿಯೋ ಸುಂದರಿ.
176
00:10:52,440 --> 00:10:53,600
ನಾವು ಏನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
177
00:11:00,920 --> 00:11:03,000
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್.
178
00:12:14,920 --> 00:12:17,920
ದರೋಡೆಯ ದಿನ
ಶುಕ್ರವಾರ 8:35 ಎ.ಎಂ.
179
00:12:27,920 --> 00:12:29,040
ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
180
00:12:29,360 --> 00:12:31,600
- ಮುಖವಾಡಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ಇದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.
181
00:12:32,120 --> 00:12:34,560
ದರೋಡೆ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ.
182
00:12:35,240 --> 00:12:38,240
ಅವರು ಸೋಮಾರಿಗಳು, ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳು,
ಸಾವು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
183
00:12:39,880 --> 00:12:41,000
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ
184
00:12:41,080 --> 00:12:43,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಕ್ಕಿಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
185
00:12:43,200 --> 00:12:45,360
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ಈ ಮೀಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
186
00:12:47,400 --> 00:12:50,840
ಡಾಲಿ, ಮಗ, ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.
187
00:12:51,240 --> 00:12:52,920
- ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ.
-ಹೌದು.
188
00:12:53,000 --> 00:12:55,480
- ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ.
-ಹೌದು.
189
00:12:56,880 --> 00:13:00,040
ಭಯಾನಕ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗೊಂಬೆಗಳು.
190
00:13:00,120 --> 00:13:01,720
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
191
00:13:02,760 --> 00:13:03,680
ಯಾವ ಗೊಂಬೆಗಳು?
192
00:13:03,760 --> 00:13:05,880
ಗೂಫಿ, ಪ್ಲುಟೊ, ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್, ಎಲ್ಲಾ.
193
00:13:06,040 --> 00:13:08,560
ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಲಿಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು?
194
00:13:08,640 --> 00:13:10,600
ಹೌದು, ಆರ್ಸೆಹೋಲ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
195
00:13:10,680 --> 00:13:12,720
-ಹೇ!
- ನಾನು ಸರಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
196
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
ಗನ್ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿ
197
00:13:16,080 --> 00:13:18,360
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
198
00:13:18,440 --> 00:13:20,360
ಮತ್ತು ಅವನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
199
00:13:20,680 --> 00:13:22,760
ಏಕೆಂದರೆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
200
00:13:22,880 --> 00:13:24,760
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.
201
00:13:25,000 --> 00:13:27,920
- ನಾನು ಸರಿಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ
202
00:13:28,880 --> 00:13:29,920
ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಚಿದ.
203
00:13:30,080 --> 00:13:33,080
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಖವಾಡ
ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಗ್ಧ.
204
00:13:33,160 --> 00:13:35,800
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನಂತೆ."
205
00:13:35,880 --> 00:13:38,320
-"ಎರಡು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂತನಂತೆ."
- ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
206
00:13:38,400 --> 00:13:40,920
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು.
207
00:13:41,480 --> 00:13:44,520
ಮಹಿಳೆ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬಹುದು
ಮದುವೆಗಾಗಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು,
208
00:13:45,400 --> 00:13:48,560
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನೂ ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ದರೋಡೆಗಾಗಿ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು.
209
00:14:07,680 --> 00:14:10,360
ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.
210
00:14:10,760 --> 00:14:14,080
ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಆ ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮುಗ್ಧ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
211
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
ಯಾರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ.
212
00:14:26,720 --> 00:14:27,880
ಇ-80 ಸ್ಥಳೀಯ ರಸ್ತೆ
213
00:14:27,960 --> 00:14:29,760
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಬರಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಾರಿ ಇತ್ತು
214
00:14:29,840 --> 00:14:31,960
ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮೂರು ಟನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
215
00:14:32,040 --> 00:14:33,240
ಸ್ಫೋಟಕ ಸಾಧನಗಳ.
216
00:14:33,760 --> 00:14:36,720
ಅದನ್ನು ಲಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅದು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು
217
00:14:36,800 --> 00:14:39,680
ಹೊಸ ಕಾಗದದ ಹಣದ ರೋಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
218
00:14:41,840 --> 00:14:43,520
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,
219
00:14:43,600 --> 00:14:47,000
ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೋಲೀಸ್ನಿಂದ ಬೆಂಗಾವಲು.
220
00:14:52,880 --> 00:14:54,000
ರಾಸ್ಕಾಫ್ರಾ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡದಾರಿ
221
00:14:54,080 --> 00:14:57,280
ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎರಡು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರುಗಳಿಂದ
222
00:14:57,360 --> 00:14:59,520
ಅಧಿಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಷಯ.
223
00:15:02,520 --> 00:15:04,200
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಿದರೆ
224
00:15:04,280 --> 00:15:06,440
ಅವರ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ
ರೇಡಿಯೋ ಅಥವಾ ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ
225
00:15:06,520 --> 00:15:10,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಬ್ಬರು 26 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಐದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರೈಫಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ,
226
00:15:10,480 --> 00:15:12,120
ಅವರು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
227
00:15:12,200 --> 00:15:14,360
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಂತೆಯೇ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
228
00:15:14,440 --> 00:15:17,200
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
229
00:15:17,960 --> 00:15:19,400
ಹೆದರಿದ್ದಾರೆ.
230
00:15:19,480 --> 00:15:20,600
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
231
00:15:20,680 --> 00:15:22,760
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇದೆ,
232
00:15:22,840 --> 00:15:24,800
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು
ತಿಂಗಳಿಗೆ 1,600 ಯುರೋಗಳಿಗಿಂತ
233
00:15:24,880 --> 00:15:26,200
ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ...
234
00:15:26,280 --> 00:15:27,800
ಲಾರಿ ತೆರೆಯಿರಿ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
235
00:15:27,880 --> 00:15:29,160
...ಅಥವಾ ಲಾರಿ ಚಾಲಕ.
236
00:15:29,920 --> 00:15:31,360
ಕಮ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಓಪನ್!
237
00:15:34,760 --> 00:15:37,760
ಆ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಲಾರಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ,
238
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
239
00:15:40,320 --> 00:15:42,200
ಕೆಲವು ಕಾಗದದ ಹಣವು ವಾಟರ್ಮಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಉರುಳುತ್ತದೆಯೇ?
240
00:15:45,680 --> 00:15:47,640
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
241
00:15:48,200 --> 00:15:50,040
ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ! ಬನ್ನಿ!
242
00:15:53,120 --> 00:15:54,360
ಬನ್ನಿ!
243
00:15:54,440 --> 00:15:58,880
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನೀವು ಮೂವರು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ರೈಫಲ್ನಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
244
00:16:00,840 --> 00:16:03,480
ನಿಮ್ಮ ಕಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಗನ್ ಹಿಡಿದು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
245
00:16:03,560 --> 00:16:06,080
ನಿಮಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಕರೆ ಬಂದಾಗ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು,
246
00:16:06,160 --> 00:16:09,200
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆದಂತೆ.
247
00:16:10,000 --> 00:16:10,840
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
248
00:16:15,320 --> 00:16:17,360
ಮತ್ತು ಆ ಗೊಂದಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ
249
00:16:17,440 --> 00:16:20,280
ನನಗೆ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಾಯಿತು
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು
250
00:16:20,720 --> 00:16:22,800
ಮತ್ತು ನಾನು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
251
00:16:22,960 --> 00:16:26,680
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
252
00:16:28,120 --> 00:16:29,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
253
00:16:30,760 --> 00:16:32,160
ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.
254
00:16:32,720 --> 00:16:35,120
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳು ಇರಬಾರದು, ಸರಿ?
255
00:16:35,200 --> 00:16:36,760
ಆಕೆಗೆ 17.
256
00:16:38,080 --> 00:16:39,320
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
257
00:17:18,480 --> 00:17:20,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
258
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
ಹೌದು.
259
00:17:39,440 --> 00:17:40,320
ನಮಸ್ಕಾರ.
260
00:17:43,000 --> 00:17:43,840
ನಮಸ್ಕಾರ.
261
00:17:49,480 --> 00:17:50,960
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
262
00:17:55,840 --> 00:17:57,480
ಸರಿ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
263
00:17:58,120 --> 00:17:59,160
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
264
00:18:01,320 --> 00:18:03,320
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
265
00:18:05,640 --> 00:18:06,480
ಅಂದರೆ, ಹೌದು.
266
00:18:37,200 --> 00:18:39,080
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
267
00:18:39,240 --> 00:18:41,960
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ, ಅಲ್ಲಿ ...
268
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
ಪೆಡ್ರೊ, ದಯವಿಟ್ಟು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
269
00:18:44,120 --> 00:18:47,000
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೊರಡೋಣ,
ಎರಡೂ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ...
270
00:18:55,760 --> 00:18:59,080
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಂಭಾಗ
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ನ.
271
00:19:06,080 --> 00:19:07,560
ಪುಟ್ಟ ಕುರಿಮರಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
272
00:19:10,000 --> 00:19:11,040
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
273
00:19:12,520 --> 00:19:13,800
ಬರ್ಲಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
274
00:19:14,840 --> 00:19:18,600
ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್
275
00:19:20,160 --> 00:19:22,360
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
276
00:19:24,920 --> 00:19:27,200
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಜವೀ? ರಫಿತಾ ಎಲ್ಲಿ?
277
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
ಶಿಫ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆ.
278
00:19:36,920 --> 00:19:39,560
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
279
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
280
00:19:44,240 --> 00:19:45,320
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
281
00:19:49,920 --> 00:19:52,760
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಮಾನ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ ...
282
00:19:54,800 --> 00:19:56,840
ನಿಮ್ಮ ಮಾನ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
283
00:19:56,920 --> 00:19:59,480
ಅವರು ಗೋಚರಿಸಬೇಕು
ಇಡೀ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
284
00:20:13,160 --> 00:20:14,400
ತಿರುಗಬೇಡ.
285
00:20:15,480 --> 00:20:18,120
ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
286
00:20:18,880 --> 00:20:20,000
ಸರಿ, ಉಸಿರಾಡು,
287
00:20:20,440 --> 00:20:23,280
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿರುತ್ತೀರಿ.
288
00:20:31,480 --> 00:20:32,360
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
289
00:20:37,440 --> 00:20:40,040
ಇಡೀ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ,
ಮಕ್ಕಳು.
290
00:20:40,440 --> 00:20:43,960
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
291
00:20:51,040 --> 00:20:53,480
ಬರ್ಲಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಮರಾ.
292
00:21:19,600 --> 00:21:21,000
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
293
00:21:21,160 --> 00:21:22,960
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
294
00:21:23,040 --> 00:21:26,000
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ
295
00:21:26,080 --> 00:21:28,200
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಚರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!
296
00:21:29,800 --> 00:21:32,680
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ.
297
00:21:37,520 --> 00:21:38,800
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ
298
00:21:38,880 --> 00:21:40,120
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
299
00:21:41,200 --> 00:21:42,520
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ಟೋಕಿಯೋ.
300
00:21:47,880 --> 00:21:49,520
ಅಲಾರ್ಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶ
301
00:21:50,960 --> 00:21:51,800
ಗ್ರೇಟ್!
302
00:21:52,240 --> 00:21:54,200
-ಅಲಾರಮ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಈಗ.
303
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಬಾ.
304
00:22:01,360 --> 00:22:03,680
ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟವು ಎಂದು,
305
00:22:03,760 --> 00:22:05,520
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
306
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
ಯಾವುದೇ ದಂಪತಿಗಳಂತೆಯೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮೋನಿಕಾ,
307
00:22:07,880 --> 00:22:09,560
ಇತರ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಂತೆ
ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ,
308
00:22:09,640 --> 00:22:10,920
ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.
309
00:22:21,320 --> 00:22:25,080
ಮೋನಿಕಾ, ನನಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ,
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇನ್ ವಿಟ್ರೊ ಫಲೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ.
310
00:22:25,160 --> 00:22:28,240
ನಾನು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ
311
00:22:28,320 --> 00:22:29,440
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
312
00:22:31,280 --> 00:22:34,000
ನೀನು ಶಿವನಾಗಿರಬೇಕು,
ಫಲವತ್ತತೆಯ ದೇವತೆ.
313
00:22:51,880 --> 00:22:53,280
ನೀವು ಏನನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
314
00:22:53,480 --> 00:22:55,680
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಪಿಂಚಣಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
315
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
ಅಥವಾ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ,
316
00:22:59,840 --> 00:23:01,800
ಮತ್ತು ಪಿತೃತ್ವ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.
317
00:23:09,800 --> 00:23:11,160
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
318
00:23:12,440 --> 00:23:13,280
ಮತ್ತು...
319
00:23:14,840 --> 00:23:16,320
ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
320
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ...
321
00:23:24,440 --> 00:23:25,840
ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ.
322
00:23:44,480 --> 00:23:45,320
ಕೇಳು!
323
00:23:46,080 --> 00:23:48,640
ಏನು? ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
324
00:23:49,120 --> 00:23:51,920
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?
- ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಆತುರಪಡಬೇಡ ...
325
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
ಚಲಿಸಬೇಡ!
326
00:23:59,440 --> 00:24:00,600
ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.
327
00:24:05,480 --> 00:24:07,840
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಚಲಿಸಬೇಡ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
328
00:24:08,200 --> 00:24:10,600
- ಏನು ವಿಷಯ? ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
- ಎದ್ದುನಿಂತು!
329
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
ಹೊರಬನ್ನಿ!
330
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
ಬನ್ನಿ!
331
00:24:20,720 --> 00:24:22,360
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಚಲಿಸಬೇಡ!
332
00:24:23,360 --> 00:24:26,360
ಬನ್ನಿ!
333
00:24:26,520 --> 00:24:27,400
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!
334
00:24:34,040 --> 00:24:34,960
ಫಕ್!
335
00:24:41,120 --> 00:24:42,480
ಬನ್ನಿ.
336
00:24:43,240 --> 00:24:44,720
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
337
00:24:49,440 --> 00:24:53,240
ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ಮೆಟ್ಟಿಲು,
ಅಮೃತಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನೈಟ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ...
338
00:24:53,320 --> 00:24:54,200
ಚಲಿಸಬೇಡ!
339
00:24:57,920 --> 00:24:59,240
ಚಲಿಸಬೇಡ!
340
00:25:05,720 --> 00:25:07,000
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಬನ್ನಿ!
341
00:25:07,080 --> 00:25:07,920
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
342
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!
343
00:25:10,360 --> 00:25:12,080
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
344
00:25:12,840 --> 00:25:14,280
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
345
00:25:14,440 --> 00:25:15,840
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
346
00:25:16,240 --> 00:25:20,680
ಮಿಸ್ ಪಾರ್ಕರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
347
00:25:40,520 --> 00:25:41,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
348
00:25:46,720 --> 00:25:49,720
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಹೋಗೋಣ! ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
349
00:25:58,560 --> 00:26:00,640
ನಿಲ್ಲಿಸು.
350
00:26:01,200 --> 00:26:02,040
ಸರಿ.
351
00:26:04,280 --> 00:26:05,240
ಸರಿ.
352
00:26:05,440 --> 00:26:07,400
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
353
00:26:12,400 --> 00:26:14,280
ಇದನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸೋಣ, ಸರಿ?
354
00:26:20,080 --> 00:26:21,800
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
355
00:26:21,880 --> 00:26:22,720
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
356
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
ಫಕ್!
357
00:26:26,120 --> 00:26:28,560
ಇಲ್ಲಿ? ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುದುಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
358
00:26:28,720 --> 00:26:30,320
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ.
359
00:26:37,960 --> 00:26:39,120
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
360
00:26:41,320 --> 00:26:43,680
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
361
00:26:44,040 --> 00:26:46,280
ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ. ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾದಕವಾಗಿ ನೋಡಿ.
362
00:26:51,960 --> 00:26:54,200
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು.
363
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
ಇದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ, ನಿನಗೂ ನನಗೂ.
364
00:26:59,360 --> 00:27:00,600
ಬನ್ನಿ.
365
00:27:16,320 --> 00:27:18,680
ಈ ಫೋಟೋದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ.
366
00:27:19,400 --> 00:27:21,360
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು! ನನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
367
00:27:22,840 --> 00:27:24,560
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು! ನನಗೆ ಕೊಡು!
368
00:27:24,880 --> 00:27:27,480
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು!
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು!
369
00:27:27,960 --> 00:27:29,320
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು!
370
00:27:29,400 --> 00:27:30,760
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು!
371
00:28:15,720 --> 00:28:17,000
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ...
372
00:28:19,960 --> 00:28:21,000
ಶುಭೋದಯ.
373
00:28:26,880 --> 00:28:28,640
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.
374
00:28:32,680 --> 00:28:34,520
ಮತ್ತು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
375
00:28:35,760 --> 00:28:37,920
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಲು.
376
00:28:40,880 --> 00:28:43,080
ನಿಜ, ಇದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ವಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.
377
00:28:43,160 --> 00:28:44,040
ಫೋನ್.
378
00:28:44,440 --> 00:28:46,800
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.
379
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
ಫೋನ್.
380
00:28:51,480 --> 00:28:53,680
ನೀನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
381
00:28:53,760 --> 00:28:55,800
- ಹೆಸರು?
- ಅಲಿಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್.
382
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
-ಪಿನ್?
-2078.
383
00:29:01,720 --> 00:29:02,800
ಫೋನ್.
384
00:29:05,840 --> 00:29:07,360
ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು.
385
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
ಶಾಂತವಾಗು.
386
00:29:09,400 --> 00:29:10,240
ಪಿನ್?
387
00:29:10,640 --> 00:29:12,720
ನಿಮಗೆ ಪಿನ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?
388
00:29:14,040 --> 00:29:16,960
ಒಂದೋ ನೀವು ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಪಿನ್ ಹೇಳಿ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ರೈಫಲ್ ಬಟ್ನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
389
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
390
00:29:19,280 --> 00:29:21,120
ಎಂಟು ತಿಂಗಳು.
391
00:29:21,200 --> 00:29:22,240
ಎಂಟು ತಿಂಗಳು.
392
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
ಪಿನ್.
393
00:29:24,000 --> 00:29:25,120
1234.
394
00:29:28,480 --> 00:29:29,720
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
395
00:29:29,800 --> 00:29:31,840
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಎಂತಹ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.
396
00:29:32,560 --> 00:29:33,720
-ಆರ್ಟುರೊ.
-ಆರ್ಟುರೊ ಏನು?
397
00:29:33,800 --> 00:29:36,280
-ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್.
-ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆರ್ಟುರಿಟೊ.
398
00:29:37,360 --> 00:29:40,560
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
399
00:29:45,240 --> 00:29:46,160
ಹೇ...
400
00:29:49,040 --> 00:29:51,240
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಬಿಡು.
401
00:29:51,320 --> 00:29:53,600
ಬಿಡು.
402
00:29:57,400 --> 00:29:58,720
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
403
00:30:00,800 --> 00:30:01,840
ಅರಿಯಡ್ನಾ.
404
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
ಅರಿಯಡ್ನಾ.
405
00:30:06,880 --> 00:30:08,560
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.
406
00:30:08,640 --> 00:30:09,760
ಶಾಂತವಾಗು.
407
00:30:10,320 --> 00:30:11,600
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
408
00:30:12,720 --> 00:30:14,240
ಇವು ರಾಕ್ಷಸನ ಕೈಗಳೇ?
409
00:30:14,440 --> 00:30:15,360
ಸಂ.
410
00:30:15,440 --> 00:30:17,120
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ.
411
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
412
00:30:21,440 --> 00:30:26,040
ಒಣ ಬಾಯಿ, ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ...
ನೀವು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಉಸಿರಾಡು.
413
00:30:26,120 --> 00:30:27,320
ಉಸಿರಾಡು.
414
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
ಉಸಿರಾಡು.
415
00:30:31,120 --> 00:30:33,080
ಅಷ್ಟೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಿ.
416
00:30:33,480 --> 00:30:34,560
ಉಸಿರಾಡು.
417
00:30:35,960 --> 00:30:38,120
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.
418
00:30:39,240 --> 00:30:42,400
ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟಕ್ಕಾಗಿ. ಉಸಿರು ಬಿಡಿ.
419
00:30:43,360 --> 00:30:46,160
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
420
00:30:51,720 --> 00:30:53,960
ಮಿಸ್ ಮೋನಿಕಾ ಗಜತಂಬಿಡೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
421
00:30:54,280 --> 00:30:56,360
ಚಲಿಸಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
422
00:30:56,440 --> 00:30:58,840
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.
423
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
- ನಾನು ಕದಲಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.
424
00:31:00,520 --> 00:31:03,760
ಮಿಸ್ ಮೋನಿಕಾ ಗಜತಂಬಿಡೆ,
425
00:31:03,840 --> 00:31:05,720
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರುತ್ತೀರಾ?
426
00:31:09,040 --> 00:31:10,080
ಇದು ನಾನು.
427
00:32:01,120 --> 00:32:02,840
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರ, ತಂದೆ!
428
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!
429
00:32:41,840 --> 00:32:44,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು, ಅಪ್ಪ.
430
00:32:44,080 --> 00:32:46,280
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು.
431
00:32:46,600 --> 00:32:48,240
ಓಹ್! ಅಪ್ಪ!
432
00:32:49,080 --> 00:32:51,560
ಫಕಿಂಗ್. ಇಲ್ಲಿ, ಬೂಮ್!
433
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
ಬೂಮ್, ಬೂಮ್ ...
434
00:32:52,960 --> 00:32:55,840
ಬನ್ನಿ, ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ, ಜೀಜ್.
435
00:32:57,320 --> 00:32:58,680
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
436
00:32:58,760 --> 00:33:01,560
ಇದು ಹುರಿದ ಕುರಿಮರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ,
ಅಪ್ಪ, ಆ ಹುರಿದ ಕುರಿಮರಿ.
437
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
- ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು, ಡ್ಯಾಮ್!
- ಬನ್ನಿ, ಫಕ್!
438
00:33:03,720 --> 00:33:06,320
ನೀವು ಅಂತಹ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
439
00:33:07,000 --> 00:33:09,760
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ತಂದೆ?
ನಾವು ಉತ್ತಮರು.
440
00:33:09,840 --> 00:33:12,640
- ನಾವು ಉತ್ತಮರು.
- ಹುಡುಗ, ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.
441
00:33:14,560 --> 00:33:15,920
ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
442
00:33:18,200 --> 00:33:19,360
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
443
00:33:20,120 --> 00:33:21,400
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
444
00:33:21,560 --> 00:33:24,040
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ CV ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
445
00:33:25,200 --> 00:33:26,280
ಆಹ್. ಬನ್ನಿ, ಜೀಜ್.
446
00:33:29,880 --> 00:33:31,040
ನನ್ನ ಸಿವಿ.
447
00:33:32,840 --> 00:33:34,240
ನನ್ನ CV, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
448
00:33:35,240 --> 00:33:36,720
ನಿಮ್ಮನ್ನು Alcalá-Meco ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು?
449
00:33:48,160 --> 00:33:50,080
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
450
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
ನನ್ನ ಜೀವನದ 12 ವರ್ಷಗಳು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
451
00:33:55,600 --> 00:33:56,720
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
452
00:33:57,840 --> 00:33:58,720
ಏಕೆ?
453
00:34:02,520 --> 00:34:04,360
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ, ಮಗ.
454
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.
455
00:34:07,640 --> 00:34:10,760
ಆದರೆ ಈ ಕೆಲಸದ ಮಿದುಳುಗಳು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
456
00:34:11,560 --> 00:34:13,800
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಆರ್ಸ್ಹೋಲ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
457
00:34:13,960 --> 00:34:15,920
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು.
458
00:34:16,000 --> 00:34:18,280
- ನಾನು ಸರಗಳ್ಳನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಜೀಜ್!
459
00:34:19,240 --> 00:34:20,080
ಅವುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
460
00:34:25,600 --> 00:34:26,920
ನೀವು ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
461
00:34:27,000 --> 00:34:28,600
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
462
00:34:28,680 --> 00:34:30,240
ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
463
00:34:31,000 --> 00:34:31,840
ಹೌದು.
464
00:34:35,520 --> 00:34:38,200
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸಲು.
465
00:34:38,520 --> 00:34:40,360
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?
-ಹೌದು.
466
00:34:41,360 --> 00:34:42,200
ಒಳ್ಳೆಯದು.
467
00:34:44,680 --> 00:34:45,840
ಈಗ.
468
00:34:53,280 --> 00:34:55,640
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
469
00:34:56,560 --> 00:34:59,720
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಆರ್ಟುರೊ ಮೂಲಕ.
470
00:35:01,560 --> 00:35:03,000
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುಸಿದಿದೆ.
471
00:35:03,760 --> 00:35:05,160
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
472
00:35:06,160 --> 00:35:08,000
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
473
00:35:09,960 --> 00:35:11,200
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
474
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ...
475
00:35:15,560 --> 00:35:18,080
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ,
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
476
00:35:18,160 --> 00:35:20,840
ಅವನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ನಲ್ಲಿ
477
00:35:20,920 --> 00:35:23,400
ಅಥವಾ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ!
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಮಿಸ್!
478
00:35:30,840 --> 00:35:34,960
ಅದು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಅಭಿನಯವಾಗಿತ್ತು,
ಗಜತಂಬಿಡೆ ಸುಂದರಿ.
479
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
ಬಂದು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,
ನಾವು ವೈರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
480
00:35:51,320 --> 00:35:54,360
ಅನಲಾಗ್ ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು.
481
00:35:57,200 --> 00:36:01,080
ಫೋನ್ಗಳು ಅಥವಾ ರೇಡಿಯೊ ಆವರ್ತನವಿಲ್ಲದೆ,
ಯಾರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
482
00:36:01,640 --> 00:36:04,840
ನಾವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅಲಾರಾಂಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
483
00:36:05,120 --> 00:36:07,080
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ,
484
00:36:07,200 --> 00:36:10,720
ನಾವು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ
ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್.
485
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
ಮತ್ತು ಆ ಸಿಹಿ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ, ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೊದಲು,
486
00:36:15,080 --> 00:36:16,520
ನನಿಸಿತು
487
00:36:17,960 --> 00:36:19,200
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ.
488
00:36:33,040 --> 00:36:34,640
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
489
00:36:56,160 --> 00:36:57,000
ಅದು ಯಾರು?
490
00:36:57,280 --> 00:36:58,800
ಇದು ನಾನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
491
00:37:11,080 --> 00:37:14,440
ರಿಯೊ, ಮನುಷ್ಯ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
492
00:37:14,520 --> 00:37:17,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
493
00:37:17,320 --> 00:37:19,040
- ಏನಾಗಿದೆ?
-ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಡ್ಯಾಮ್.
494
00:37:20,320 --> 00:37:21,280
ಏನಾಗಿದೆ?
495
00:37:22,080 --> 00:37:23,240
ನಾಳೆ ಕಳ್ಳತನ.
496
00:37:25,120 --> 00:37:27,240
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಏನಾಗಲಿದೆ.
497
00:37:30,240 --> 00:37:31,960
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...
498
00:37:32,320 --> 00:37:33,400
ಮತ್ತು...
499
00:37:33,520 --> 00:37:37,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ...
500
00:37:39,160 --> 00:37:40,560
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬಹುದು...
501
00:37:40,760 --> 00:37:42,000
ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರ ಬದ್ಧತೆ.
502
00:37:44,800 --> 00:37:46,600
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
503
00:37:51,040 --> 00:37:53,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ,
504
00:37:53,600 --> 00:37:56,200
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದ ತಕ್ಷಣ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ರತ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
505
00:37:56,280 --> 00:37:59,080
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನೀವು ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಚಕ್ರದ ಕೈಬಂಡಿ ಯಾ ತಳ್ಳುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ.
506
00:38:00,600 --> 00:38:01,560
ಇದು ಏನು?
507
00:38:03,040 --> 00:38:05,680
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್?
508
00:38:05,760 --> 00:38:07,720
ಈಗ ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
509
00:38:09,320 --> 00:38:11,880
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.
510
00:38:12,240 --> 00:38:14,000
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
511
00:38:15,160 --> 00:38:16,000
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದು.
512
00:38:19,040 --> 00:38:20,320
ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
513
00:38:24,120 --> 00:38:27,680
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ಕುವೆಂಪು.
514
00:38:29,200 --> 00:38:30,880
ನಾವು ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ ...
515
00:38:31,280 --> 00:38:35,200
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಕೆಲವರು?
ಜೀಜ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ. ಆದರೆ ನಾಲ್ಕೈದು...
516
00:38:36,920 --> 00:38:40,680
ವಿಧೇಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಂಪತಿಗಳು.
517
00:38:41,480 --> 00:38:42,960
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
518
00:38:43,040 --> 00:38:44,520
ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
519
00:38:44,680 --> 00:38:45,960
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭ, ಸರಿ?
520
00:38:46,480 --> 00:38:49,000
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಜೋಡಿಯಾಗಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಸರಿ?
521
00:38:51,800 --> 00:38:53,920
ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ 12 ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನಾ?
522
00:38:55,360 --> 00:38:57,120
ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ
300 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
523
00:38:57,480 --> 00:38:59,360
ನಾನು ಮಗುವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
524
00:38:59,560 --> 00:39:02,240
-ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ರಿಯೊ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...
- "ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
525
00:39:03,640 --> 00:39:06,000
ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು. ಇತ್ತು, ನಾನಿದ್ದೆ.
526
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
527
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
528
00:39:22,120 --> 00:39:23,280
ನೋಡಿ, ರಿಯೊ,
529
00:39:24,800 --> 00:39:27,920
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಟಹೀಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
530
00:39:28,120 --> 00:39:31,440
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಆದರೆ ನಾಳೆ
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
531
00:39:32,000 --> 00:39:32,960
ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ.
532
00:39:44,480 --> 00:39:45,520
ರಿಯೊ
533
00:40:21,600 --> 00:40:23,680
ರಿಯೊ, ಬೇಡ.
534
00:40:24,440 --> 00:40:25,640
ಸಂ.
535
00:40:25,960 --> 00:40:27,680
ನೀವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
536
00:40:28,640 --> 00:40:29,920
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
537
00:40:43,440 --> 00:40:45,240
ವಾಲ್ಟ್ ತೆರೆದಿದೆ.
538
00:40:47,760 --> 00:40:49,760
ನಿಮ್ಮ ನಡುವಂಗಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
539
00:40:50,240 --> 00:40:52,080
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾವು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
540
00:40:54,520 --> 00:40:56,640
ಬರ್ಲಿನ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
541
00:40:57,520 --> 00:41:01,720
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ!
542
00:41:02,600 --> 00:41:05,080
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
543
00:41:05,320 --> 00:41:07,520
ಸರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
544
00:41:09,880 --> 00:41:11,240
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ.
545
00:41:23,920 --> 00:41:25,040
ಶಾಂತವಾಗು.
546
00:41:25,960 --> 00:41:28,880
ಶಾಂತವಾಗು. ನಾನು ಚೀಲಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಅವರು ಹಣದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
547
00:41:28,960 --> 00:41:30,840
ಈಗ ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
548
00:41:55,000 --> 00:41:58,160
10-33 ಇದೆ
ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
549
00:41:58,240 --> 00:42:00,680
Z24 ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
550
00:42:00,760 --> 00:42:01,640
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.
551
00:42:02,280 --> 00:42:03,480
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.
552
00:42:08,000 --> 00:42:09,360
ಅಲಾರಾಂ ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಯಿತು?
553
00:42:10,600 --> 00:42:11,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
554
00:42:12,640 --> 00:42:14,720
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
555
00:42:14,960 --> 00:42:17,800
-ಅವರು ಏಕೆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
556
00:42:20,480 --> 00:42:22,200
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
557
00:42:23,520 --> 00:42:24,440
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...
558
00:42:29,880 --> 00:42:31,120
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
559
00:42:32,800 --> 00:42:33,680
ಆರ್ಟುರೊ.
560
00:42:34,600 --> 00:42:37,040
-ಆರ್ಟುರೊ, ಸರಿ?
-ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ!
561
00:42:37,120 --> 00:42:39,400
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ!
562
00:42:39,480 --> 00:42:41,600
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
563
00:42:41,680 --> 00:42:42,840
ಬನ್ನಿ, ಆರ್ಟುರೊ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
564
00:42:43,520 --> 00:42:45,560
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
565
00:42:45,720 --> 00:42:48,200
ಹೇ, ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
566
00:42:50,840 --> 00:42:51,680
ಹೇ.
567
00:42:54,320 --> 00:42:55,520
ನಿಮಗೆ ಸಿನಿಮಾ ಇಷ್ಟವೇ?
568
00:42:59,280 --> 00:43:00,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
569
00:43:02,160 --> 00:43:04,960
ನಾನು... ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
570
00:43:08,720 --> 00:43:11,080
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
571
00:43:11,400 --> 00:43:14,840
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
572
00:43:14,920 --> 00:43:18,160
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ: "ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ",
573
00:43:21,800 --> 00:43:23,360
- ತದನಂತರ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ...
574
00:43:23,680 --> 00:43:24,960
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
575
00:43:28,840 --> 00:43:32,440
ಆರ್ಟುರೊ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
576
00:43:35,200 --> 00:43:37,720
Z24 ರಿಂದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ,
ನಾವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
577
00:43:37,800 --> 00:43:38,880
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
578
00:43:40,560 --> 00:43:41,400
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
579
00:43:44,080 --> 00:43:45,840
ಪೊಲೀಸರು ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ
580
00:43:45,920 --> 00:43:48,560
ಮಸುಕಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
581
00:43:50,120 --> 00:43:52,600
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
582
00:43:53,120 --> 00:43:55,880
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದರು
ಹಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ,
583
00:43:55,960 --> 00:43:59,280
ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ, ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ...
584
00:44:00,760 --> 00:44:01,920
ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
585
00:44:04,160 --> 00:44:05,440
ತದನಂತರ,
586
00:44:06,440 --> 00:44:08,160
ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸದೆ,
587
00:44:11,000 --> 00:44:12,160
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
588
00:44:13,920 --> 00:44:17,160
ನಾವು ಇಲಿಗಳಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಲಿ.
589
00:44:18,320 --> 00:44:20,240
ನಾವು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಲಿ.
590
00:44:20,320 --> 00:44:21,160
ಈಗ!
591
00:44:22,240 --> 00:44:24,800
ಟೋಕಿಯೋ! ಟೋಕಿಯೋ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ!
592
00:44:25,000 --> 00:44:25,960
ಟೋಕಿಯೋ!
593
00:44:28,880 --> 00:44:32,840
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಣವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
ನೆಲದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
594
00:44:34,800 --> 00:44:36,240
ನಾನು ಅದನ್ನು 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
595
00:44:39,920 --> 00:44:41,520
ಆದರೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
596
00:44:41,600 --> 00:44:43,920
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಶೂಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್.
597
00:44:44,600 --> 00:44:45,520
ರಿಯೊ!
598
00:44:53,840 --> 00:44:55,160
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ!
599
00:45:41,480 --> 00:45:42,440
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
600
00:45:42,520 --> 00:45:45,400
ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!
601
00:46:05,360 --> 00:46:06,520
ಫಕ್!
602
00:46:08,080 --> 00:46:10,200
ತುರ್ತು ಬೆಂಬಲ. ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
603
00:46:10,360 --> 00:46:12,040
ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
604
00:46:12,120 --> 00:46:15,040
ನಾವು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗೆ.
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗೆ.
605
00:46:15,920 --> 00:46:19,840
ಒಂದು M16 ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು 3,510 kph ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
606
00:46:21,120 --> 00:46:23,320
ಇದು ಶಬ್ದದ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.
607
00:46:24,920 --> 00:46:26,760
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ,
608
00:46:27,680 --> 00:46:29,880
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದ ಬುಲೆಟ್.
609
00:46:31,280 --> 00:46:33,360
ಅದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು,
610
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
ಒಂದು ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ
611
00:46:36,640 --> 00:46:38,360
ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.